Vua Louis 14 lên ngôi từ năm 4 tuổi.
Trong suốt nhiều năm, nước Pháp được cai trị bởi hội đồng bộ trưởng đứng đầu là mẹ của ngài
Mẹ ngài qua đời. Các quý tộc chiếm lấy quyền kiểm soát
Để tồn tại, vua Louis buộc phải đánh bại kẻ thù và xây dựng một thế lực mới xa khỏi tầm với của Paris
tại một ngôi làng nhỏ tên là VERSAILLES
Dinh thự săn bắn của hoàng đế tại Versailles
Con lo sợ sao?
Tất nhiên là vậy rồi
Mẹ con đang hấp hối
còn thế giới chìm trong biển lửa
Nếu lịch sử có dạy chúng ta điều gì
thì chính là:
Hoàng đế luôn phải đối mặt với những việc khủng khiếp
Con được Chúa trời trao cho sức mạnh
được ban phúc bởi ánh mặt trời
nhưng con vẫn chưa có được điều quan trọng nhất
Quyền lực
Không có quyền lực
Con sẽ tàn lụi
Và cả nước Pháp sẽ diệt vong cùng con
Hoàng đế mà không có một toà lâu đài
thì chẳng phải là hoàng đế
Bây giờ,
Con mơ về thiên đường
nhưng con phải tự mình xây lấy nó
và để cả thế giới biết rằng
Louis đại đế
đã đến.
Ta mơ thấy một viễn cảnh
viễn cảnh về một cung điện
Triệu kiến trúc sư đến đây
- đến Versailles - Là ngài Le Vau sao?
Đúng vậy. Ta muốn nói với ông ta về mấy tấm gương
Hoàng hậu sao rồi, Bontemps?
Ai cũng nói sẽ là con trai
Lính gác, chuyện gì vậy?
- Một âm mưu ám sát bệ hạ! - Bởi ai cơ?
Bọn Tây Ban Nha? Hay là lũ người Hà Lan?
Chúng thần vẫn chưa biết. Ngài Fabien đang giải quyết mối nguy hiểm
Bontemps, chuyện gì vậy.
Bệ hạ phải ngay lập tức được hộ tống đến phòng canh gác
Theo lệnh của ai hả?
Bệ hạ, xin hãy tránh xa cửa sở! Bệ hạ!
Ta không biết mấy tên này. Ta sẽ không đi đâu hết.
Con trai thứ hai của ta sẽ được sinh tại Versailles
Miễn là còn sống, ta sẽ không cho chúng thấy ta sợ hãi. Ta không đi đâu hết!
Philippe đâu rồi?
Em trai ta đang ở đâu? Bontemps!
- Em trai ta đâu rồi? - Bệ hạ,
ngài phải đi với chúng thần
Chúa ơi, em điêu luyện thật!
Thưa ngài? Thưa ngài, bệ hạ triệu kiến ngài!
Thưa ngài?
Bọn ta nghe rồi
- Đứa bé chào đời rồi à? - Ngài phải đến đó ngay, thưa ngài.
Để anh kiếm chút gì ăn
Em chẳng thể ăn cái gì khác nữa.
- Đã bắt được bọn chúng chưa? - Fabien Marchal đang lùng sục bọn nó
Cho ta biết tình hình mọi chuyện đi
Anh trai...
Một âm mưu khác được phát hiện. Lần này có đến bốn tên
được gửi đến để giết bệ hạ.
Chúng ta phải về Paris ngay. Nơi này không an toàn
Ở đâu là do ta quyết định
Phải làm những gì cũng là do ta quyết
Kêu bọn chúng đi hết đi.
Đi ngay!
Cả ngài nữa, ngài Moncourt.
Lại giấc mơ đó nữa sao.
Em đã nắm tay bà khi bà qua đời.
Việc đó bệ hạ cũng làm được mà.
Bọn chúng không cho phép ta tiễn biệt mẹ của mình!
Ai có thể ra lệnh cho hoàng đế chứ?
Em chẳng bao giờ hiểu được đâu! Có những thứ còn lớn hơn cả em!
Bệ hạ chưa cho phép ngài rời đi.
Bontemps kính mến, ta hiểu cái nhìn đó quá rõ,
có người sắp phải chịu đau đớn rồi
- Ta không muốn người đó là mình - Bọn chúng muốn giết ta
Để chúng đến đi. Thử giết ta xem!
Quyền lực nằm trong tay ngài.
Hãy nhớ lấy.
Lũ nai trong những cánh rừng kia
đi theo con đường của tổ tiên mình...
hàng trăm năm trước đây.
Đó là bản năng. Chúng...chỉ đơn giản là đi theo nó.
Đôi khi, có một con sẽ đi hướng khác
Nhưng những kẻ thách thức nó sẽ không bao giờ thắng
Nếu ngươi bịt mắt ta trong khu rừng đó
xoay ta một trăm lần,
Ta sẽ tìm được đường về
Không có con đường nào ta chưa đi qua
Không có cái cây nào mà ta chưa từng trèo
Đây là nơi ta săn mồi
và cũng là nơi ta sẽ ở lại.
Chúng ta chẳng đi đâu hết
Ngươi đi được rồi.
Ngày đẹp trời cho một cuộc tản bộ
Mấy quý ngài đây lạc đường sao?
Bởi vì rõ ràng là các ngươi bị lạc rồi
có lẽ
cũng chẳng biết mình đang ở đâu
Tên ta là Fabien Marchal.
Việc của ta là bảo vệ nhà vua.
Chào mừng đến Versailles
Dịch: Gay Series Vietsub https://www.facebook.com/gayseriesvietsub
Giờ là thuế từ Épernon
Vụ mùa rất tệ thưa ngài Colbert
Bảo vệ mấy rương tiền và chất lên xe ngựa đi.
Bốn người một xe
Chúng ta sẽ giải quyết nó sau
Ông làm gì vậy, Louvois?
Fabien, ngươi đã bắt hết bọn chúng chưa? Chúng là ai hả?
Bốn tên tay sai Tây Ban Nha đang lập một kế hoạch mai phục
Chúng bị chặn lại rồi
Chúng ta đang đặt bản thân vào nguy hiểm ở đây
Việc bảo vệ đầy sơ hở
Chúng ta về Paris càng sớm càng tốt
Ta chẳng tin gì ở nhà vua hay kẻ phục vụ của ngài...
hiểu được tầm quan trọng của mối nguy hiểm này.
Quyền quyết định không phụ thuộc vào ngài ấy
Các bộ trưởng và hội đồng cùng điều hành nước Pháp
Ngươi tin rằng quốc gia được cai trị bởi chỉ một người đàn ông sao?
Bontemps, bệ hạ biết chưa?
Ngài nói gì về chuyện này?
Bệ hạ đâu rồi?
Ngài nói là sẽ đến đây
Phải tìm bệ hạ thôi
Kín đáo thôi.
Tìm ở tất cả các hành lang, nhà bếp.
Không cần biết ở đâu, đi tìm bệ hạ đi!
Ngươi không thể tìm được anh trai ta sao?
Ngươi chẳng thể tìm được hoàng đế nước Pháp?
Theo luật, trong khi nhà vua mất tích,
- ngài phải ở lại đây - Anh ấy chẳng phải mất tích đâu. Ta đảm bảo với ngươi.
Anh nghĩ mình đang làm gì vậy hả?
Anh có thể bị giết
Có lẽ
Có lẽ sao?
Anh tự tin hơn rồi đấy.
Anh và em chưa từng được riêng tư
- như lúc này đây - Anh trai, chúng ta cần đi rồi
Chúng ta sẽ không được ở riêng thế này nữa đâu
Vì vậy nghe anh nói này
Mấy con sói đó sẽ quay lại, còn nhiều hơn nữa
Anh sẽ kéo
đất nước này ra khỏi bóng tối, tiến đến vinh quang
Chúng ta phải tự tạo nên vận mệnh của mình ở ngay đây
Một nước Pháp mới sẽ ra đời,
và toà cung điện này sẽ là nơi tạo ra nó.
Cung điện nào?
Kia kìa
Dinh thự săn bắn của cha?
Là Versailles
Lên ngựa đi
Thay đổi lớn sẽ giúp ta nhanh chóng đuổi kịp kẻ thù
Ngay lúc này anh chỉ cần biết một điều thôi
Dù cho bất cứ chuyện gì,
Em sẽ sát cánh cùng anh chứ, em trai?
Em có giúp anh không?
Chứ giờ em đang đứng ở đâu hả? (*back còn có nghĩa là phía sau)
Là bệ hạ!
Bệ hạ về rồi!
Hah! Hah! Hah!
Hoàng hậu
Đây là Mason, bác sĩ mới của nàng
Ông ấy sẽ chăm sóc nàng và đỡ đẻ khi đứa bé chào đời
Thưa hoàng hậu, xin được nói rằng
Thần xem nhiệm vụ này
như một vinh dự
cho cả bản thân và gia đình thần
Thần nghĩ thằng bé chờ bệ hạ đó
Khi nào chúng ta về nhà?
- Nhà? - Về Paris?
Giường sinh đã được chuẩn bị
Chúng ta ở lại đây. Ngươi có đồng ý không, bác sĩ?
Oh vâng, thưa ngài, chắc chắn rồi
Thần mệt rồi, thưa bệ hạ.
Nàng đang khiến mọi người chờ đợi đấy
Thần ghen tị vì ngài sẽ làm lễ mà không có thần
Buổi lễ là để cầu chúc khoẻ mạnh cho đứa bé
cũng như cho nàng.
Vậy hãy để chúng thần quay về Paris. Để thần tĩnh dưỡng ở đó.
Ít nhất là kêu người thay đống thảm thêu
Ngài đã hứa rồi
Ta sẽ cho người làm
Thần ước gì ngài giữ nhiều lời hứa hẹn hơn
Chiếc giường trống trải khi không có ngài
Nàng quả là Hoàng hậu Tây Ban Nha uy nghi của ta
Thưa bệ hạ!
Việc quan trọng ạ
Đến lúc sinh,
thần không muốn nhiều người ở đây.
Sao lại không chứ?
Thần không cảm thấy giống lần sinh trước
Mọi chuyện sẽ tốt thôi
Đừng sợ
Mang trà đến đây
Sí, Mi Reina.* (*tiếng TBN: Vâng, thưa hoàng hậu)
Đứa bé sắp chào đời! Đứa bé sắp ra rồi!
- Dừng lại! Dừng lại ngay! - Đứa bé sắp chào đời!
Nabo, không có khuôn phép!
Về giường đi!
Ngươi sẽ khai ra một cái tên
Chỉ có Calderon biết thôi
Hắn nói chúng tôi sẽ nhận chỉ thị
Cái này hả?
Không, tôi chưa từng thấy nó.
Không! Đừng mà!
Làm ơn! Por favor!* (*tiếng TBN : làm ơn)
Por favor! Chỉ mình Calderon thôi!
Por favor!
Por favor! Không! Làm ơn!
Xin ngài!
Đừng, tôi xin ngài! Không!
Làm ơn, không!
Khi ta quay lại, ta muốn một cái tên
Trông nàng lạnh cóng rồi
Ấm lắm, cám ơn ngài.
Xuân đến rồi
Có vẻ vậy
Chồng nàng thế nào rồi?
Làm ơn, đừng nói về ngài ấy bây giờ.
Bệ hạ khiến thần cưới anh ta.
Chứ còn làm gì khác nữa để giữ nàng lại đây?
Về chồng nàng,
Nàng sẽ nói với ta mọi điều nó nói
Và mọi thứ nó làm
Anh nghĩ anh đánh mất em luôn rồi chứ
Anh đã lo lắng lắm
Anh làm gì có
- Anh đang làm gì vậy? - Gói ghém đồ đạc
Em không thật sự nghĩ đến việc
ở lại đây thêm nữa, đúng không?
Bọn chúng vừa cố gắng ám sát hoàng đế đó!
Nếu bọn chúng thành công, ai sẽ là người tiếp theo hả?
Rõ ràng quá rồi còn gì.
Anh muốn em chết sao?
Đôi khi em chậm tiêu quá đó.
Hoàng tử, Louis nhỏ
Thằng bé lúc nào cũng có vẻ ốm yếu, em không nghĩ vậy sao?
- Dừng lại đi - Ý anh là vậy đó
Hầu như chẳng ai thấy thằng bé cả,
ẩn nấp tại Paris
còn mọi người lúc nào cũng sợ thằng bé sẽ bị cảm
Bao nhiêu đứa trẻ sống sót đến 5 tuổi,
còn ít hơn nhiều khi chúng đến tuổi trưởng thành?
Thằng bé có bao nhiêu cơ hội
để đội vương miệng lên đầu,
và bước vào buổi lễ lên ngôi của bản thân?
Đó là lý do anh trai em luôn muốn
một đứa con trai nữa.
Đó cũng chính là nguyên nhân mọi người ở đây
có mặt sẵn lòng để điều đó thành sự thật.
Nhưng em không nhận ra sao?
Khi mọi chuyện không thành,
mọi quyền lực sẽ là cùa em
Lúc đó em sẽ làm gì...
với tất cả sức mạnh đó?
Ngay tại lúc này em sẽ làm gì hả?
Sẽ tiếp tục vẫy vùng trong bãi lầy?
Chúa ơi, không!
Em sẽ biến Paris thành trung tâm của thế giới,
còn chúng ta sẽ ăn uống, tiệc tùng mỗi đêm
Hoàng đế nào mà lại đi săn một mình
để rồi bị lạc chứ?
Anh trai em không còn tỉnh táo nữa rồi
Anh ta thậm chí đánh mất bản thân mình
Quả là một thằng ngu!
Cái này là gì hả?
Em cố gắng thống trị anh sao?
Anh không nên nói về anh trai em như vậy
Em hiểu anh mà, Mignonette
Anh muốn nói gì thì nói
Đừng đánh giá một người đàn ông qua lời nói mà hãy bằng hành động kìa
Và đừng lo
Anh sẽ là một vị vua đầy khoan dung
Bệ hạ,
Theo suy nghĩ của thần, thông tin chính là sức mạnh
Đó là một trong 948 bản ghi chép
được thu thập bởi người của ta
nêu rõ chi tiết về từng thành viên trong triều
Chiều cao, cân nặng, màu tóc và mắt,
hoạt động hằng ngày của họ.
Từ người hầu phòng
đến phụ bếp Madeleine Dubois
Bệ hạ, ngài...
chính là mặt trời
và xoay quanh mặt trời
không chỉ có các bề tôi trung thành
mà cả những người muốn hãm hại bệ hạ.
Các vị bộ trưởng công khai coi thường ngài
quý tộc thì không đóng thuế
Họ tin rằng nước Pháp là của họ, không thuộc về ngài.
Bên ngoài biên giới,
là bọn người Hà Lan, Tây Ban Nha, Anh
và đế quốc La Mã
Tất cả chúng sẽ cười với ngài,
và thoả hiệp
Nhưng chúng cũng sẽ nhìn ngài bị huỷ diệt
Nước Pháp hùng mạnh khiến chúng sợ hãi
và đó là lẽ thường
Ngươi muốn một nước Pháp yếu đuối ư?
Ta muốn sức mạnh để bảo vệ bệ hạ.
Ngươi có đủ nguồn lực rồi còn gì.
Đưa cho hắn mọi thứ cần thiết
Tất nhiên là theo ý muốn của ngươi.
Ta tự hỏi họ có đánh liều di chuyển hoàng hậu
nữa không ở thai kỳ cuối này?
Hmm, có lẽ chúng ta sẽ gặp may
và họ bỏ mặc bà ta trên mái nhà
- Athénaïs! - Dù sao thì,
có người nói với tôi giường sinh đã được chuẩn bị
tôi ngờ rằng bà ta sẽ chẳng đi đâu cả, kể cả chúng ta cũng vậy.
Ai cũng nói sẽ là con trai
Hmm, trước đó cũng vậy mà
Tôi mong rằng là con trai, vì lợi ích của bà ta
cũng vì lợi ích của đứa bé
Đám con trai có hết mọi quyền lợi
Chồng cô đang nhìn kìa
Thần phải xuống đó dự lễ ban thánh thể
Lẻ ra thần không nên ở đây. Đây là việc sai trái
Lòng mộ đạo của nàng tạo nên con người nàng, quý bà Vallière
Ta muốn nàng
Thần phụng sự bệ hạ như cách thần phụng sự Chúa
Với tất cả lòng thành
Đối với ta nàng rất quan trọng
Thần thành tâm hy vọng đứa trẻ được khoẻ mạnh
Dù có việc gì xảy ra,
con nàng sẽ là hoàng tử của Pháp
Ta cam đoan với nàng
Buổi lễ này quả là sự kiện linh thiêng nhất tuần.
Hoàng đế và nhân tình của hắn nhìn chằm chằm xuống chúng ta
Ta thật sự chẳng chịu nổi chuyện này!
Họ có biết chúng ta đang cầu nguyện cho ai không nhỉ?
Ta cá là Fabien Marchal cầu sự hoà bình,
Louvois trông đợi chiến tranh
Còn Philippe, ngài ấy chỉ cầu nguyện cho ta.
Tất cả họ đều tự hỏi tại sao ả Vallière lại ở trên kia
chúng ta thì đều biết ả đã là người của hắn rồi
Ta tự hỏi là hoàng đế thấy gì ở cô ta
Chắc là quả đầu của ả!
Việc mà nhiều người ở đây cũng thế
Vai con thõng xuống kìa
Con cầu đôi giày mới, mẹ à.
Chẳng phải tại đôi giày. Là do chân con đó.
Chậm thôi
Mắt ngước lên, cằm hạ xuống
Một là con nhìn người ta, hai là con bị nhìn
Bước đi phải có kỹ năng, con yêu ạ, như nhảy vậy.
Đi đi.
Sao hoàng đế lại phớt lờ con bé chứ?
Con bé rõ ràng là bông hoa đẹp nhất trong triều.
Hoàng đế chẳng quan tâm gì đến vẻ đẹp hay nhân cách đâu
Chẳng ngạc nhiên gì khi hắn không thèm nhìn con bé
Ah!
Well, cám ơn ngài, Chevalier
Không có gì
Giờ thì kẻ khốn khổ đó lại là thứ thú vị nhất
Một cô gái trẻ, mới chết gần đây do sự ngưng hoạt động của dạ dày
hoặc có lẽ là "bệnh bạch hầu thanh quản"
hoặc là do trích máu tĩnh mạch* (*rút máu ra khỏi cơ thể)
Việc trích máu tĩnh mạch
là để điều trị bệnh của cơ thể
Nó là một trong những nền móng của y học
Con thấy cứ như các bác sĩ đứng trước tử thi
nói ra nguyên nhân cái chết
Giờ con tự hỏi phải chăng họ bỏ qua nguyên nhân hiển nhiên nhất
Vậy nó là gì hả?
Phải chăng là sự thiếu trình độ của họ?
Cha à!
Đúng là cứng đầu cứng cổ!
Cha à, làm ơn nghe con nói !
Không phải việc đó cũng đặt ra một câu hỏi sao?
Nếu Chúa trời quan tâm đến con chiêng của mình,
ngài ấy thật sự sẽ để họ rút hết máu sao?
Claudine,
con gái yêu
Ta biết con là người thông minh và tử tế
nhưng nhiều kẻ sẽ không nhìn con như vậy đâu.
Rất nhiều người thấy con là một người phụ nữ thông tuệ
một người nói lên suy nghĩ của mình,
nhưng họ sẽ dùng một từ khác để chỉ con
Từ họ dùng là...
Mụ phù thủy! Cha cứ nói ra đi!
Cha không đứng nhìn con bị thiêu đâu
Chúng ta đang bị cướp.
Sao thưa ngài?
Nhìn bảng thuế đi.
Nantes giảm 7%, Limousin giảm 14%
Anjou giảm 21%
Còn Épernon giảm đến 35%
Cướp chứ gì nữa!
Chúng làm vậy bởi vì chúng không sợ hậu quả
Tệ hơn nữa chính là việc chúng cướp từ người dân dưới danh nghĩa của ta
Đám trộm cắp với vẻ ngoài hào nhoáng
Bệ hạ, bản kê khai ngài đã yêu cầu
về tiền chi tiêu của hoàng gia.
Bệ hạ, vấn đề thuế là một mớ hỗn độn không quan trọng
Thần muốn sự tập trung lên những vấn đề có trọng lượng hơn
Đây chỉ là rắc rối về hành chính
có thể được giải quyết khi ta quay lại Paris
- Tài liệu đều ở đó... - Ai chịu trách nhiệm thu thuế ở Épernon?
Thưa bệ hạ
Có việc gì?
Tin khẩn từ vợ ngài Bontemps
Phu nhân Ile de Saint-Louis
Đọc đi chứ.
- Thần sẽ xem khi việc nghị sự... - Vậy thì ta đọc. Đưa đây.
Ngay lập tức về nhà đi.
Đưa một vệ binh theo. Có bọn cướp trên đường.
- Fabien. - Vâng bệ hạ?
Tìm kẻ thu thuế tại Épernon
Rồi giáo huấn hắn ta
Nghe ta cho rõ đây
Tình trạng tài chính không được để lộ ra bên ngoài.
Với các nước khác,
tiền tài của nước Pháp dư dả, còn tài sản của hoàng tộc được đảm bảo.
Rõ chưa?
Tên đó đã phạm lỗi lần nào chưa?
Chúng ta cần tra cứu việc đó dựa theo các tài liệu tại Paris
Nói hay đấy, Louvois. Mang đống tài liệu đó về đây.
Chỉ có 4 người phụ nữ vẫn còn kinh nguyệt
Clermont, Montbelliard, Anjou and Poitiers.
Hmm...
Poitiers cứ nói cô ta đang mang thai,
nhưng không phải.
Ta phải làm nhiệm vụ hoàng đế giao đó
Đưa ta cuốn sổ ghi tên từ Épernon
và các địa phương giáp nó.
Cuốn màu đỏ đó.
Ngài đang tìm gì vậy?
Tìm quý ngài Dupont
Đã thấy
Ta sẽ quay lại
Lại chỗ ông ta đi
Ngài muốn loại nào?
Ta muốn ngươi bỏ tay ra khỏi người ta
Này!
- Oh! - Nhưng, thưa ngài..
- Dupont! - Cái quái gì?
Sau chuyện xảy ra với Fouquet,
Ta đã nghĩ các ngươi phải học được gì đó chứ
Nhắc lại cho ta xem. Với tư cách một kẻ thu thuế, ngươi biết đếm mà, đúng không? Hmm?
Thậm chí ở Épernon?
Để mai sau ngươi còn nhớ
Lời hỏi thăm từ nhà vua.
Montcourt, ngươi trông suy tư quá.
Hoàng đế ra lệnh chuyển tất cả tài liệu từ Paris sao?
Ngài đã chẳng còn là một cậu bé nữa rồi
Khi các bậc đế vương trưởng thành, họ có các ý tưởng lớn lao
và việc này, ta sợ rằng,
cũng lớn như vậy
Như ta đã nói trước đây, tường thành nên
bao quanh toàn bộ dinh thự
Dọc theo chiều dài của dãy nhà,
bên trong, một dãy hành lang lớn bọc gương
phản chiếu đối xứng
Chúng ta sẽ cần mua kính từ Venice
Giờ thì mấy khu vườn ở phía này sẽ mở rộng ra từ đây
- đến chỗ đó. - Tuyệt lắm, thưa bệ hạ.
Hình chữ nhật lớn này là gì vậy?
Một cái hồ
Ngài muốn đặt một cái hồ ở khu này?
- Khu vực này chính là cái hồ - Nó là...
Một cái hồ lớn, đúng vậy.
Thưa bệ hạ,
Một cái hồ lớn như vậy sẽ làm nhỏ đi
các kiến trúc xung quanh
Nó tuỳ thuộc vào cấu trúc, đúng không, ngài Notre?
Nhưng để làm đầy nước một cái hồ như vậy, thưa bệ hạ,
không có đủ sông ở Versailles này
Thì mang mấy con sông đến đây
Vậy ra ngươi chính là người làm vườn của ta
Kính chào bệ hạ
Ngươi làm bao lâu rồi?
6 tháng, thưa bệ hạ.
Trước đó ngươi ở đâu?
- Thần ở chiến trường - Chuyện gì xảy ra với tay ngươi?
Thần bỏ nó lại trong trận đánh tại Malines
Ngươi cẩu thả thật đấy.
Một người lính thì có phẩm chất gì để làm vườn?
Thần đào đất giỏi, thưa bệ hạ.
Đúng rồi, đào hầm..
Là đào mộ.
Hơn nữa, lên ý tưởng cho một khu vườn thế này
cũng chẳng khác gì so với lập kế hoạch cho chiến tranh
Chiến tranh là chiến đấu chống lại hỗn loạn
vì cái đẹp.
Ta muốn ngươi đào cho ta một cái hồ
- Bao to? - Nửa lý * (* đơn vị đo chiều dài ngày xưa)
Sẽ tốn khá nhiều thời gian. Thần cần hỗ trợ
Bao nhiêu người?
Một đội quân
Chúc ngươi ngày lành
Ngày lành, thưa bệ hạ.
Chúc hoàng hậu cùng đứa trẻ khoẻ mạnh
Chúc cho giấc mơ của ngài đầy những điều tuyệt diệu
Giấc mơ?
Mẹ thần từng nói, trước khi một người đàn ông thành một người cha
người đó sẽ nhớ lại tuổi thơ của mình
Có những triều thần
sẵn sàng bán tin tức của ngài
cho ai trả giá cao nhất,
mà chẳng suy nghĩ đến an nguy của người.
Đám người Tây Ban Nha dưới ngục tự tin rằng
số tiền chúng chi sẽ giúp chúng đi vào triều
Một trong số bọn chúng khai ra tên của ngài Montcourt
Đám người ngươi nói
sẽ báo cáo chuyện công việc của ta ở đây cho những kẻ khác sao?
Không nghi ngờ gì nữa, thưa bệ hạ.
Còn đối với Montcourt, thưa ngài,
ngài có muốn thần xử lý không?
Không cần
Bệ hạ,
Chúng đến đây vì biết sẽ có người chào đón
Chúng tự tin rằng chúng sẽ gặp một kẻ
- tay trong... - Tối nay sẽ có lúc
mà quý ngài Montcourt ước được rời khỏi đây
Để hắn làm thế đi
Mọi người nghĩ chúng ta yếu đuối
Hãy để chúng nghe rằng ta hùng mạnh thế nào
Chỉ cần nói một lần, tất cả chúng đều nghe thấy
Người Hy Lạp biết vinh quang là gì
Những ngôi đền là chốn cư ngụ cho những vị thần của họ
Chúng ta sẽ xây nên một ngôi đền mới ở đây
một nơi tôn nghiêm của hoàng tộc dưới ánh dương
một chỗ cư ngụ của các vị thần, của mọi người
với một tiền sảnh lớn đầy nắng lúc bình minh
và toả ánh sáng khắp nơi trên địa cầu
để chúng thấy được vinh quang của nước Pháp
một nơi của kỳ quan thật sự
để nhắc nhở chúng ta về quá khứ huy hoàng và cổ xưa
và từ cội nguồn nào chúng ta lớn lên
như mảnh đất cũng như con người
biết rằng sức mạnh đích thực không chỉ đến từ quân đội
mà còn từ vẻ đẹp bên trong của linh hồn bất diệt
Như một người mẹ, nàng* yêu thương chúng ta (*dùng she để gọi Versailles)
và như những người con của nàng
chúng ta luôn biết rằng nàng chính là nhà
Từ nơi tận cùng của trái đất
mọi người sẽ đến đây chỉ để ngắm nhìn nàng
Và những người đó...
...sẽ không bao giờ đi
....sẽ không bao giờ quên được
Giết anh đi!
Whoa...
Cha ơi, kể con nghe đi
câu chuyện về hoàng đế
Vị hoàng đế nào nhỉ?
Cha biết mà
Cha sẽ kể con nghe một câu chuyện về vị vua và cung điện của ngài
Ngày xửa ngày xưa,
có một vị hoàng đế vĩ đại đầy vinh quang
sống ở một toà cung điện tuyệt đẹp
nằm giữa một khu rừng
Người hầu cận ngài là một người đàn ông đáng kính
và ông ta phục vụ nhà vua với tất cả lòng thành
Vị trí được truyền lại cho ông bởi cha ông
cũng giống vậy một ngày nào đó, ông ấy
sẽ truyền nó lại cho con.
Con phục vụ hoàng đế sao? Con sẽ làm gì ạ?
Con là người đầu tiên ngài nhìn thấy vào mỗi sáng...
..và là người cuối cùng trước khi ngài đi ngủ
Con sẽ phải lường trước những nhu cầu của ngài
vì vậy những tư tưởng vĩ đại của ngài sẽ được tiếp tục
...để nhìn thấy điều những người tầm thường không thấy được
và đạt được chúng.
với sự can đảm cùng quả quyết
Chẳng ai có thể thông thái,
nhân từ,
Nabo
...và rộng lượng như ngài.
Ngươi luôn khiến ta vui vẻ.
Con sẽ là người đàn ông may mắn nhất, con trai ạ.
Con sẽ là một trong rất ít người
thật sự hiểu được
suy nghĩ tận sâu bên trong ngài
Con sẽ sống một cuộc đời mà con chỉ dám mơ đến
và trở thành một phần trong câu chuyện quan trọng
của lịch sử nhân loại.
Rồi, một ngày,
con sẽ kể cho con trai mình nghe hành trình đó
và truyền những phước lành đó sang cho thằng bé,
Con đến đó phụ cha làm việc nhé?
Một bà mụ sẽ không thích hợp lắm
Một ngày nào đó,
con muốn được giống như cha.
Một nữ bác sĩ sao?
Cũng hay đấy!
Mẹ sẽ tự hào lắm
Đến ăn đi cha!
Cha à,
sẽ chẳng đem lại lợi ích gì cho hoàng hậu
nếu cha xỉu vì đói ngay giữa lúc sinh chứ?
Cha cần có sức. Hãy lưu tâm đến cơ thể mình đi.
Ta lưu tâm đến mong ước của hoàng đế,
và ngài muốn ta đến đó.
Sức mạnh của ngài không phụ thuộc vào ngai vàng, cha biết chứ?
Nó phụ thuộc vào người nắm giữ sinh mạng hoàng gia trong tay.
Chính là cha đó,
cha càng sớm nhận ra điều đó thì càng tốt
- Nếu chuyện không thuận lợi... - Đừng mà.
Chúng ta đóng gói hành lý rồi rời đi ngay
Dừng lại đi. Cha chỉ là đỡ đẻ thôi mà.
Nhưng là một đứa trẻ hoàng tộc.
Bệ hạ, xem xét các vùng phụ cận
động thái tốt nhất chính là bao vây người dân
Nếu ta muốn đánh thắng ở Hà Lan Tây Ban Nha* (*tên gọi chung các nước thuộc đế quốc La Mã 1581-1714)
chúng ta phải chiến đấu ở cả hai mặt trận,
Phía Bắc và phía Đông
Tiến hành cùng lúc
Ở đây và ở đây
Hai mặt trận? Chúng ta đã thảo luận về đội hình đơn lẻ
Bệ hạ, ngài đã quá bận rộn với những vấn đề khác của đất nước
chúng ta đã nghĩ phương án tốt nhất là...
Là gì?
Rời khỏi phòng, tất cả các ngươi.
Thật tốt vì em đã đến đây.
Em rất vinh hạnh
Em đã tiêu 50.000 cho mấy đôi giày
Well,
Chúng là hàng tốt mà.
Khi anh hỏi liệu em có sát cánh cùng anh,
Ý chính là em sẽ bảo vệ chứ không phải làm suy yếu đi sức mạnh của anh
Cung điện của anh thì anh cứ xây, đồ em thì em cứ mặc
Anh lúc nào chẳng nói, sự nhận thức rất quan trọng
Well, để em nói anh nghe này:
Nếu anh để em ra chiến trường,
em sẽ hỗ trợ anh và còn hơn thế nữa
Bên cạnh đó, em sẽ mang vinh quang về cho anh
Em thì biết gì về chiến tranh hả?
Để hở bên phía cánh,
vô cùng nguy hiểm. Nên xem xét địa hình
cẩn thận về con đường cung ứng hẹp
Nghe lời em đi
Tấn công đúng thời điểm có thể chia rẻ đội quân thành hai
Nhìn chỗ này...
Giữ nguyên tay em ở đó
Em chỉ muốn cho anh thấy thôi
- Đặt nó lại - Nó quá hiển nhiên rồi
Đưa nó cho anh
Đến và lấy nó đi
Bỏ nó xuống
Quá chậm rồi, quý ngài.
Đưa nó cho anh.
Em hỗ trợ anh, nhưng em được lợi gì?
Sự tôn trọng? Không hề. Sức mạnh? Càng không.
Em sẽ có tiền để phung phí. Giờ thì đưa nó đây.
Em biết ngay mà!
Ngay khi có cơ hội là anh lại hạ thấp em.
Em trai à.
Một từ rất hiệu quả, nó là gì nhỉ?
Đừng quên ai là người đem lại cho em mọi thứ
Là anh sao?
Chẳng yêu cầu lại lần nữa đâu.
Anh chẳng bao giờ biết chia sẻ cả
Cô ấy đây rồi.
Người vợ xinh đẹp của ta.
Chàng có nghĩ anh trai chàng thích mấy bông hoa này không?
Bontemps nói nên chú ý tiểu tiết.
Chàng muốn gì?
Giống giống anh ấy, ta muốn một đứa con trai
Muốn nói gì thì nói
Dừng lại!
Chẳng giúp được gì đâu.
Bệ hạ, hoàng hậu lâm bồn rồi
Đứa trẻ sắp chào đời rồi, thưa bệ hạ.
Chúng ta có nên làm nó bất ngờ không, khi đứa trẻ ra đời
ngài sẽ hỏi thần giới tính đứa bé
Nếu là con trai, thần sẽ trả lời:
"Thần chưa biết được, thưa bệ hạ"
Nếu là con gái, câu trả lời là:
" Thần không biết, thưa bệ hạ"
Việc đó sẽ giúp ngài điều chỉnh cảm xúc phù hợp
- Nếu ngài muốn - Thở nào!
Hãy tiếp tục thở
Tốt lắm!
Thở tiếp đi ạ!
Cứ tiếp tục thế.
- Đúng rồi ạ! - Kế hoạch cho cuộc chiến của người rất tồi đấy
Chúng ta không thể để hở phía cánh
Ở đây nhiều người quá!
Quá nhiều người rồi!
Người cứ bình tĩnh, thưa hoàng hậu!
Bao vây chúng, ở sông Rhine,
rồi đến phần biển phía Bắc
Làm đi
Bệ hạ, chúng ta không đủ khả năng
Nhất định phải được.
Đứa bé sắp ra rồi!
Đẩy đi!
Thở nào!
Tốt lắm thưa hoàng hậu! Tốt lắm!
Đẩy đi! Đẩy mạnh ra!
- Đẩy đi ạ!
- Đừng quên thở đều! - Đúng rồi! Thần thấy đầu rồi ạ!
- Đẩy đi! - Đẩy mạnh lên nữa!
- Sắp xong rồi ạ! - Tốt lắm, hoàng hậu!
Đúng rồi, hoàng hậu! Tốt lắm!
Bệ hạ, xin để cho mọi người rời khỏi đây ngay!
Mọi người đi ngay đi!
Đó là chỉ thị của bệ hạ!
Sao vậy? Tại sao phải làm thế?
Bác sĩ, giới tính của đứa bé là gì?
Nói đi! Lưỡi ngươi đâu rồi hả?
Giới tính không phải vấn đề, thưa bệ hạ.
Là màu da..
của cô bé.
Dịch: Gay Series Vietsub https://www.facebook.com/gayseriesvietsub Không re-up và kinh doanh dưới mọi hình thức.